نیک مسینا چند وقتی بود متوجه علاقه زیاد دختر یک ساله اش کارینا به برنامه تلویزیونی Daniel Tiger’s Neighbourhood شده بود و تصمیم گرفت عروسک شخصیت اصلی این برنامه Daniel Tiger را به مناسبت عید ایستر برایش خریداری کند.
او به نزدیک ترین فروشگاه Toys “R” Us رفت ولی عروسک موجود نبود.
پس از تماس با دومین فروشگاه در مونتریال به او گفته شد عروسک موجود است اما امکان خرید برای او وجود ندارد چون مسئولان فروشگاه متوجه شده اند عروسک تنها به زبان انگلیسی صحبت می کند و آواز می خواند وباید آن را به انتاریو برگردانند!!
تلاش مسینا برای خرید آنلاین عروسک از سایت Toys “R” Us هم بی نتیجه بود چون عروسک به کبک ارسال نمی شد!
سرانجام مسینا بعد از کمی تحقیق متوجه شد بنا به قانون زبان استان کبک ، فروش عروسکهایی که به زبانی غیر از فرانسه صحبت می کنند ، ممنوع است وToys “R” Us استثنایی برای او قائل نمی شود!
مسینا که برای خرید عروسک کاملا مصمم بود ، سرانجام آن را از طریق سایت آمازون خریداری کرد هرچند مجبور شد نزدیک به 50 دلار بیشتر بابت آن هزینه کند.
او درباره تجربه تلخش به سی بی سی گفت :« به نظرم این نوعی تبعیض نسبت به انگلیسی زبان ها در مونتریال است . لااقل این قانون باید برای کودکان کمی تعدیل شود و آنها امکان استفاده از اسباب بازیهای انگلیسی زبان را داشته باشند.»
