کریستین کواک تمام عمرش در منطقه وردن شهر مونتریال زندگی کرده ولی برای اولین بار در پمپ بنزین محل به مشکل عجیبی برخورد کرد.
یکی از کارکنان پمپ بنزین پس از اینکه شنیده بود کریستین پای تلفن با همسرش به زبان انگلیسی صحبت می کند ، شروع به داد زدن سر او کرد و گفت :«ما به امثال تو در اینجا سرویس نمی دهیم و مایل نیستیم اینجا باشید. اینجا کبک است .ما فرانسوی صحبت می کنیم. »
ظاهرا کریستین که از این برخورد کارگر پمپ بنزین شوکه شده بود ، خواهان صحبت با مدیر پمپ بنزین شده و او هم پس از شنیدن ماجرا از کریستین عذرخواهی کرده و قول داده با کارگرش برخورد لازم را داشته باشد.
کریستین هم با تشکر از مدیر پمپ بنزین ، هنوز کنجکاو است که سرنوشت کارگر نه چندان مودب پمپ بنزین را بداند.
او در مورد این ماجرا به گلوبال نیوز گفت :«اکثر مردم در کبک و مونتریال فرانسه صحبت می کنند ولی بعضی از ما هم هستیم که انگلیسی صحبت می کنیم . من که تمام عمرم در وردن زندگی کرده ام و از این که یک نفر چنین برخوردی با من داشته باشد واقعا متعجب و البته متاسف شدم. »