هنوز امکان اتصال شبکه بانکی شتاب به شبکه های پرداخت آمریکایی وجود ندارد

paymentwall-iran

به دنبال انتشار خبری در بلاگ یکی از شرکتهای پرداخت آمریکایی ، موجی از خوش بینی در بین ایرانیان داخل و خارج کشور ایجاد شد .

خبری که در سایت رسمی شرکت آمریکایی پیمنت وال منتشر شده بود ، حکایت از اتصال شبکه بانکی شتاب ایران به این شرکت داشت .

«به این ترتیب دامنه وسیعی از تبادلات، از جمله برداشت وجه نقد، خرید الکترونیکی، انتقال وجه، پرداخت قبوض و مانده‌گیری برای ایرانیان داخل کشور می توانست امکان پذیر باشد ودر مقابل فروشندگان محصولات در سرتاسر جهان می‌توانستند کسب‌وکار خود را با استفاده از شبکه شتاب به ایران بیاورند و این کار با پذیرش کارت‌های اعتباری و ریال ایران آغاز می‌شود.

درعین حال با به‌کارگیری سامانه بانکی و واحد پول محلی، تجار می‌توانستند به سادگی به مشتریان خود با پرداخت تراکنش‌های مالی آنلاین، خدمات ارائه دهند و به این طریق به راحتی به بازارهای محلی دسترسی پیدا کنند. »

اما در حالی این متن ترجمه شده از وب سایت رسمی پیمنت وال و در چند وب سایت خبری فارسی زبان هم به عنوان خبری داغ منتشر شده بود که اولا  نام کشور ایران در وب سایت رسمی پیمنت وال به عنوان کشورهایی که رابطه مالی و تجاری با این وب سایت دارند ذکر نشده است ، وب سایت شرکت پیمنت وال در ایران فیلتر است و امکان دسترسی به آن بدون وی پی ان وجود ندارد و از همه مهمتر به تایید وزیر خزانه داری آمریکا ، هنوز هیچ گونه رابطه بانکی بین ایران و آمریکا برقرار نشده است !!

اما قطعا برای ترجمه آخرین توییت شرکت پیمنت وال نیاز به توضیح بیشتری از این شرکت است .

این شرکت در پاسخ به سوال یکی از وب سایت های اقتصادی فعال آمریکایی که خواهان شفافیت بیشتر درمورد خبر اخیر شده بود این پاسخ را داد : ما به شبکه شتاب به عنوان یک پارتنر پرداخت وصل شده ایم و امکان پرداخت برای کاربران وجود دارد ولی به شبکه بانکی ایران وصل نیستیم !!

توجیه اینکه چطور شرکتی بدون ارتباط به شبکه بانکی ایران قصد استفاده از شبکه شتاب را دارد را به خوانندگان واگذار می کنیم!

pay1

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>