فکر می کنید به اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی در کانادا مسلط هستید؟ این کلیپ را تماشا کنید

Saskatchewan slang video a big hit

یک تیزر تبلیغاتی طنزآمیز که اخیرا در ساسکچوان ضبط شده ،در سایتهای اجتماعی طرفداران زیادی پیدا کرده است .

هو اوانز تیزرساز ساسکچوانی بعد از هفته های تحقیق در اینترنت ، دست به ساخت تیزری برای شرکت Insightrix زده که طی آن افرادی از مشاغل مختلف در جلسه ای شرکت دارند و البته تمام جملاتشان را با استفاده از اصطلاح های عامیانه رایج در این استان بیان می کنند

بدون شک بینندگان غیر ساسکچوانی برای درک معنی جملات سخت نیازمند زیرنویس ها هستند وکارگردان هم از این مسئله کاملا واقف  بوده است!

اوانز تاکید کرده دوست ندارد این تیزر را به عنوان یک کار تحقیقاتی معرفی کند و از طرفی هرگز فکر نمی کرده گویش ساسکچوانی ها تا این حد برای دیگر انگلیسی زبانها جالب توجه باشد!

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>