ابراز نگرانی سفرای کشورهای اروپایی در آمریکا نسبت به تصویب لایحه محدودیت Visa Waiver Program

visa

در ادامه روند اعتراض به لایحه اخیر مجالس آمریکا برای محدود کردن ورود اتباع چهار کشور سودان ، ایران ، سوریه و عراق به آمریکا ، سفرای کشورهای اروپایی و سفیر اتحادیه اروپا در آمریکا طی نامه ای خطاب به دولت آمریکا مراتب نگرانی خود را از تصویب احتمالی این لایحه اعلام کردند. از بین 28 کشور عضو اتحادیه اروپا ، 23 کشور در برنامه  Visa Waiver Program حضور دارند.

در بخش اول این نامه که در مجله هیل به چاپ رسیده ، وجود تدابیر امنیتی و کنترل مسافرانی که از این برنامه در حال حاضر استفاده می کنند مورد تاکید قرار گرفته اما در بخش دوم نامه که ترجمه کامل آن توسط محمدرضا طایفه صورت گرفته و در صفحه فیس بوک ایشان منتشر شده است ، نسبت به لزوم تغییراتی در آن تاکید شده است . ترجمه بخش دوم این نامه به این شرح است :

“۲۰۱۵ سالی‌ بوده است که هم آمریکا و هم متحدینش چالشهایی جهانی‌ را تجربه کردند. همهٔ ما درکنار هم شاهد حملات تروریستی نظیر آنچه این اواخر در پاریس و سن برناردینو رخ داد بوده ایم. ما در کنار یکدیگر نیروهای متحدی برای مقابله با داعش تشکیل داده ایم. با یکدیگر در تصمیم قاطعانه برای حفاظت از شهروندان و مرز‌هایمان شریکیم. به همین دلیل است که ما مشتاق اجرایی شدن تغییرات عملی‌ و سازنده در برنامهٔ حذف ویزا هستیم، با برسی‌ همه‌جانبه و بدون عجله، و در زمان درست آن. اکنون اما لحظه‌ حساسیست برای در کنار یکدیگر بودن.

آنچه ما خواهان آن هستیم، همکاری بیشتر، و در نتیجه امنیت بیشتر برای آمریکا و متحدان آن است. ما می‌خواهیم با ایالات متحده برای بهبود وضعیت انتقال اطلاعات دربارهٔ اشخاص، البته با رعایت حقوق اساسی‌ آنان، همکاری کنیم. ما امیدواریم سنای آمریکا طرح “بهبود وضعیت قضایی‌” که توسط مجلس در ماه اکتبر تصویب شده است را بزودی تایید کند، طرحی که برای تقویت همکاریهای نیروهای انتظامی کلیدیست.

در عین حل، مهم است که از معرفی‌ بخش‌های خشک و خودکار به قانون پرهیز شود، بخش‌هایی‌ که قسمتهای معقولانهٔ هرگونه قانون جدید را تحت الشعاع قرار دهد. به عنوانه مثل، محدودیتی عمومی‌ برای کسانی‌ که از عراق و سوریه بازدید کردند، با احتمال بسیار زیاد تنها مسافرتهای معتبر توسط تجّار، روزنامه‌نگاران یا نیروهای کمکی‌ پزشکی‌ را تحت تاثیر قرار خواهد داد، درحالی که کمترین تاثیر را بر آنان که به روشهای مخفیانه زمینی‌ به این کشورها میروند خواهد داشت. شهروندان اروپایی‌ که دارای ملیتهای دوگانه از کشورهای خاصی‌ هستند نیز به شکلی‌ نامتعارف و ناعادلانه تحت تاثیر قرار خواهند گرفت. تست‌های اجباری بیومتریک در مبدأ خروجی در واقع به مثابه الزام به اخذ ویزا خواهد بود، فقط با نامی‌ متفاوت، چنین حرکتی‌ در حق عموم اروپاییان که سالانه ۱۳ ملیون نفر از آنان به ایالت متحده سفر میکنند، ضد اهداف اصلی‌ این طرح بوده، به الزام قانون میتواند موجب حرکتی‌ مشابه از سوی مقابل شده، و در نهیات نیز فایده‌ای برای افزایش امنیت نداشته باشد بلکه به جای آن به اقتصادهای دوسوی اقیانوس اطلس ضربه زند.

تروریسم چالشی مشترک است که ایالت متحده و متحدینش در مقابله با آن در یک مسیر حرکت میکنند. اجازه دهید تا با کمک یکدیگر برنامهٔ حذف ویزای بهبود یافته‌ای را توسعه دهیم که در آیندهٔ نزدیک تمامی‌ کشورهای اتحادیه اروپا را در بر گیرد، برنامه‌ای که برای هر دو هدفِ حفاظت از شهروندان و کشورهایمان، و همچنین آسان سازیِ سفرهایِ معتبر تفریحی یا تجاری، میان کسانی‌ که ارزشهای مشترک دموکراتیک دارند، کارا باشد.”

امضا: دیوید او سالیوان، سفیر اتحادیه اروپا در ایالت متحده و تمامی سفرای کشورهای اتحادیه اروپا

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>